THAILANDE ET CAMBODGE

THAILANDE 

                      ET CAMBODGE

DES PETITS CAILLOUX, CHAPITRE VI

« LA TROUPE, EN ENTRANT, SE TROUVA DANS UN COULOIR DE MARBRE DONT LES MURS S’ORNAIENT DE TENTURES OU ÉTAIENT REPRÉSENTÉES DANS L’OR ROUGE OU L’ARGENT LE PLUS PUR TOUTES SORTES DE BÊTES SAUVAGES ET D’OISEAUX, AUX YEUX FAITS DE PERLES ET D’HYACINTHES, ET DONT LA VUE LAISSAIT PANTOIS … »

                        (Les Contes des Mille et Une Nuits).

LA PIERRE DE SAVON

De Thaïlande, où je suis resté pendant plus de six mois, travaillant pour l’Unesco dans les camps de réfugiés cambodgiens, je n’ai pas rapporté de pierres précieuses. Dieu sait pourtant s’il y en a ! À Bangkok, j’ai vu des saphirs, j’ai vu des rubis, des émeraudes, des topazes, des pierres de lune, des yeux de chat … J’en ai vu, j’en ai vu ! Certain magasin, une vulgaire baraque de bois à Bangkok, présentait, et présente encore, je suppose, de pleins éventaires de pierres précieuses : Longues tables à casiers, comme des tables de marchand de fruits … Et les pierres rangées dans les casiers, comme autant de framboises, de fraises, de pommes ou d’oranges. Des étangs de pierres précieuses …

       J’étais accompagné d’une jeune fille. Le joaillier tenta bien de flatter mon amour-propre afin de me faire offrir une pierre à ma compagne. Il avait mal compris : La jeune fille n’était guère que le guide de l’hôtel. Je passai outre. Mais le chatoiement des couleurs !

J’ai vu les « mines » de rubis, dans la région de Trat. Pauvres gens, pieds nus, qui creusent des trous dans la terre rouge, sous le soleil, et qui  lavent cette terre à grands jets d’eau …

Je n’ai pas rapporté de pierres précieuses, mais j’ai ramené une figurine de danseuse khmère finement sculptée qui est maintenant placée dans ma bibliothèque. Elle est en « pierre de savon », autrement dit en saponite. C’est une pierre de couleur claire, légèrement verdâtre, tendre, très lisse.

   (Garuda, avatar de Vishnu, appelé Khrouth en Thaï ... Emblème de la monarchie Thaïlandaise).


DES CAMPS DE RÉFUGIÉS CAMBODGIENS

Bambous Bambous

riz en sacs

boîtes de thon

bois fendu saignant

Citernes percées

Norias de camions rouillés déglingués

bringuebalants

Pistes rouges de terre poudreuse

Anthrax des nuages levés par les roues

Rouges feuillages

Rouges les murs

Rouges les herbes et les toits

Mares rouges

Y baignent des buffles noirs

Fleur de lotus

Pays de cuivre

Arbres brûlés vifs

crucifiés

morts debout

Bassins secs des rizières craquelées

Ruines des temples d’autrefois

Latérite

Rocs

Casemates et fusils

Les pneus crissent

La radio grésille

Les voitures vastes vaisseaux climatisés

vitres levées

Parpaings nus des rues des villages

tôles

banderoles

Toitures cornues des pagodes dorées

Sculptures de monstres ailés aux becs et aux griffes aiguisées

Dragons et serpents

Sur les bas-côtés vitrines à roulettes des marchands de canards laqués

boutiques

bassines multicolores

cuvettes d’aluminium

gelées roses

sucreries

mangues durions sapotilles pommes-cythère pommes-étoiles

mangoustans

multitude de fruits aux noms et aux saveurs inconnus

Feuilles de latex blanc qui sèchent sur un fil

comme une lessive sous les hévéas

Cages de bois où tressautent tourterelles et mainates

balais

paniers et nasses de rotin

marmites fumantes de soupe au poulet

Riz violet

Bambous

Bonzes épaule nue robe safranée en quête de leur repas quotidien

Dans la cour d’une école enfants

bleu et blanc

Qui saluent le drapeau

Haut-parleurs dans la ville

Toute circulation arrêtée à l’instant

Hymne national !

                      Comprenne qui pourra derrière les vitres fermées de nos voitures bleues frappées aux marques des Nations Unies : Un spectacle à travers le hublot d’un sous-marin !

                Étranges insectes chromés nickelés transportant hommes et sacs sur trois roues pétaradant : version moderne du vélo-pousse “sam-lô - Ne pas oublier qu’on roule à gauche !

Ce soir, nous dînerons à Chantabury

Luxe

Hôtel

béton

piscine

orchidées

climatisation

chanteuses aigres-douces

légumes-fleurs dentelés en étonnantes corolles

Galons et étoiles généraux et colonels soieries

Qu’est-ce donc qui se négocie ici ?

                             À l’aube nos vaisseaux longeront des collines écorchées sanglantes sous les griffes d’antiques installations mécaniques : Ici on lave les terres à rubis.

                             C’est ici, non loin de Pailin, que se joue la guerre, que s’échangent les armes et les gemmes. En de noirs ateliers des artisans dépenaillés polissent les pierres qui ruissellent aux présentoirs de la ville

Un pont sur le torrent

Descendre de voiture

Bambous, bambous, bambous

Claies de bambou murs et cloisons, toits, tables d’école, bancs des écoliers

Chemins râpeux

C’est ici que rôdent les loups mais il ne faut pas le dire ...

Baudriers de munitions de mitrailleuses, pistolets automatiques, casquettes vertes et treillis de même couleur, sandales de lanières taillées dans le caoutchouc des vieux pneus, écharpes

Regards de profil

Seize ans peut-être

Les soldats de Pol Pot !

Et les femmes sont aux portes entrebâillées

vêtues de noir et portant leur enfant sur un bras

Masques de cuivre

Chaleur moite de serre

Frissons dans le dos

Nous sommes là dans l’un des camps qui abritent des Khmers Rouges.

Sous la protection de l’armée Thaï et aux bons soins des Nations Unies ...

Bambous, bambous, bambous

Trois cent mille Cambodgiens réfugiés dans les camps, tout au long de la frontière thaïlandaise, depuis Surin, au nord, jusqu’à Trat, au sud .