ENCORE UNE ÎLE ...

Encore une île à la

dérive …

À la sonde

Plus de fond

Une île encore

S'en est allée

Jamais

Au grand jamais

Je ne saurai son nom

Nous rangeâmes un matin

Un beau matin de juin

Nous rangeâmes une île

À notre vent

Or nous courions

Depuis si longtemps

Ô ! Si longtemps

Tant d'océans

Et tant de brumes

Et tant de vents !

Bâbord amures

Et bord sur bord

Petite voilure

Ô ! Si longtemps !

Tant de fièvres

Et tant de faims !

À notre vent

Des bois

Des champs

Des boeufs passant

Ô ! Si longtemps !

Oui, si longtemps !

À la sonde

Plus de fond

Encore une île

À la dérive

S'en est allée

Jamais

Au grand jamais

Je ne saurai son nom

À LA DÉRIVE ...

Chanson

Il vente …

Il vente …

C’est le vent de la mer

Qui nous tourmente …

                                                          *

À LA DÉRIVE DANS

 L’OCÉAN INDIEN

             

           _" Dans la journée, le vent passa à l'est. Il devint très violent. Je faisais gouverner au sud-ouest, un quart ouest. Nous nous trouvions par 4°1 de latitude. Cette route nous menait aux Seychelles.

_" La mer était forte, nous embarquions beaucoup d'eau par-dessus les plats-bords. J'estimai que cela ne devait pas nous empêcher de porter nos deux voiles hautes. Nous ressentions en effet le besoin de faire cesser nos souffrances, que chaque heure rendaient de plus en plus insupportables ... Nous préférions à la prolongation de cette souffrance le risque d'une mort subite.

           

               _"Il nous avait été facile de mesurer la latitude, que la hauteur du soleil nous donnait. Il n'en était pas de même pour la longitude ... Nous pensions, et cet espoir était assez général, que nous allions bientôt arriver ... Quelques passagers impatients se hasardaient même à déclarer que nous pourrions bien avoir dépassé notre objectif, ce qui aurait effectivement pu se produire si nous n'avions été sur la bonne latitude ... Je tentai de les ramener à la raison, mais l'un d'eux, Monsieur Le Moulec, s'entêtait dans son erreur et contribuait ainsi à abattre le moral des autres. J'eus quelques paroles dures et, ... folie dont nous avons ri plus tard ... nous ne trouvâmes pas mieux à faire que de nous provoquer en duel: Nous croiserions le fer dès notre arrivée à terre !

               _" Vers la fin de la journée, il fut beaucoup question du brick le "Courrier", lequel devait être parti des Seychelles peu après nous. Certains rêvaient d'une rencontre avec lui. En pleine nuit, nous fûmes soudain réveillés par des cris :

_" Navire ! Navire ! "

Notre joie fut aussi vive que vite dissipée.

JE PARTIRAI ...

LES LENDEMAINS

 QUI CHANTENT

Ce sont toujours des merveilles d’aurores

Ah ! Ne fermez pas les fenêtres ... !

Demain matin ...

Demain matin au bord de la plage

M’attendra un grand poisson d’or

Aux écailles d’émail

Nous partirons vers des îles lointaines

Où les brises bercent les palmes

Des montagnes nues à la peau très douce

Baignent leurs pieds dans une eau de cristal

Les lendemains ont toujours des merveilles d’aurores

J’enfourcherai mon grand destrier

Qu’on m’apporte ma lance de bronze

Demain ...

Demain j’enfilerai l’annelet d’or

Suspendu sous la feuille du pommier

Oh oui !

Demain je survolerai

Sur le dos d’un grand oiseau blanc

Des océans de coquelicots et de bluets !

Ah ! Ne fermez pas la fenêtre ...

Demain je partirai

À LA DÉRIVE ...

À LA DÉRIVE …

_" Le six, le temps était beau et nous avions gagné 38 minutes en latitude depuis la veille. Monsieur Lesage nous distribue notre ration d'eau et notre part du troisième mouton, que nous avions tué et qui fut mangé cru comme les deux premiers.

           Le manque de sommeil nous faisait cruellement souffrir. Après beaucoup d'essais et avec beaucoup d'efforts, nous avons fini par trouver une solution ... Tout le creux du bateau était occupé par les marins et les passagers, le tillac l'était par les femmes et les enfants ... Sur les trois bancs de l'arrière nous étions installés : trois des passagers, le Second, le maître d'équipage qui tenait la barre et moi-même. Les jambes repliées, le dos sans appui, nous étions obligés, pour soulager l'inconfort de notre posture, d'appuyer notre tête tantôt sur les genoux du voisin, pendant qu'il posait la sienne sur notre dos, tantôt de nous étreindre à bras-le-corps comme lorsqu'on s'embrasse et de placer notre tête sur l'épaule l'un de l'autre. Pitoyable repos, continuellement troublé, interrompu sans cesse, à chaque secousse infligée par les vagues à notre bateau ! Aussi nous faisions d'affreux cauchemars ... Tant d'affreux cauchemars que l'insomnie nous paraissait encore préférable au sommeil !

                 _" Le sept le temps était toujours beau. Les vents étaient toujours favorables. En frottant deux morceaux de bois l'un contre l'autre, nous réussîmes à faire du feu ... C'était un événement considérable ! Nous apportâmes tous nos soins à la conservation du feu.

             _" Il fut placé dans la seule marmite que nous possédions. Nous l'alimentions avec le bois que nous arrachions aux caissons de la chaloupe. Nos deux petits cochons furent immédiatement saignés et débités en tranches. On les fit cuire en les appliquant sur les parois extérieures de la marmite.

           _"La joie revint parmi l'équipage. Elle releva quelque peu leur moral, que tant de calamités avaient abattu. Je vis un marin tirer sa pipe, qu'il avait conservée précieusement, et la fumer avec un plaisir que seul un fumeur peut comprendre ... Nous n'étions pourtant pas au bout de nos aventures ...

_" Le Second fit une plaisanterie à destination de l'un des passagers au sujet de ses appréhensions, puis de grands éclats de rire se firent entendre : Quelques matelots, après avoir fait accroire au cuisinier qu'on allait être obligé de manger de la chair humaine, essayaient de le persuader qu'il serait sacrifié le premier à cause de sa fonction :

_" Un cuisinier, disaient-ils, est à l'avance moitié cuit !"

_" La tête lamentable du pauvre diable et son burlesque effroi avaient déclenché cette surprenante gaîté.

        _"Le huit au matin ... Triste devoir... Il nous fallut jeter à la mer le corps d'une jeune négresse, morte d'inanition. Son corps avait à peine touché l'eau que nous eûmes la douleur de le voir dévorer par un requin énorme qui nous suivait depuis quelques jours déjà ... Peu de temps après, nous fûmes pris dans les grains. Nous espérions recueillir de l'eau en assez grande quantité pour ne plus avoir à souffrir de la soif ... Hélas ! _ Malgré tous nos efforts, nous ne réussîmes à en recueillir que trois ou quatre bouteilles !

À LA DÉRIVE DANS L'OCÉAN INDIEN ...

À LA DÉRIVE DANS

 L’OCÉAN INDIEN…

_" Le cinq août, à cinq heures du matin, le vent cessa de souffler, aussitôt, nous couchâmes les mâts que nous avions remis en place la veille au soir. Nous nous mîmes aux avirons, mettant le cap au sud pour monter en latitude. Je fus parmi les premiers à prendre les avirons, avec le Second et quelques passagers. Ensuite, à tour de rôle, chacun se mit à ramer de bonne grâce. Un passager, un seul, refusa de ramer, prétendant ne pas savoir s'y prendre parce qu'il ne l'avait jamais fait ... Je lui demandai de se placer auprès d'un rameur et, au moins, d'essayer de l'aider ... Il refusa de nouveau ... Je lui dis résolument que, puisqu'il ne voulait pas nous aider, il nous était impossible de garder parmi nous une personne aussi inutile qu'embarrassante ... Je le menaçai de le faire jeter à l'eau ... À l'instant, il saisit un aviron, et s'en débrouilla aussi bien que les autres !

_" Notre observation de midi nous donnait une augmentation de quatre milles en latitude. Monsieur Lesage procéda à la distribution d'eau ... Chacun en reçut un boujaron. On tua deux moutons, dont le sang fut recueilli dans un pot que vidèrent avec avidité plusieurs personnes. La chair fut partagée de façon équitable. On la mangea crue.

-" Malgré ces périls et malgré ces angoisses, l'amour parvenait encore à trouver sa place. Mademoiselle Palmas était très attachée à Monsieur Moreau, notre Second ... Nul ne l'ignorait. Bien qu'elle fût elle-même très affaiblie par la faim, je la vis obliger celui-ci à accepter la moitié de sa ration d'eau et la moitié du pain qu'elle avait reçu.

_"  Monsieur Moreau repoussa cette offre, mais je crus cependant devoir intervenir dans ces délicats débats en déclarant que quiconque recevait une ration était tenu de la consommer ou de la restituer à Monsieur Lesage afin d'augmenter la part commune.

_" Nous recevions parfois du ciel quelques secours inespérés ... Des poissons volants, poursuivis par des bancs de bonites ou des dorades fendant l'air et, heurtant nos voiles, retombaient dans le bateau ... Ils devenaient, de droit, la propriété de celui qui s'en saisissait le premier. Ce soir-là, c'est moi qui fus favorisé : Un fou s'était imprudemment posé sur l'espar qui nous servait de gouvernail _ Je réussis à l'attraper _ J'en bus le sang et je partageai la chair avec le Maître d'équipage.

QUAND FLEURIT LE CHRYSANTHÈME DE LA MER ...

QUAND FLEURIT LE CHRYSANTHÈME DE LA MER …

Chant 1

Quand fleurit le chrysanthème de la mer

Violet sur gris et vert

Quand fleurit le chrysanthème de la mer

Le vent souffle tant

Tant écume la vague courant courant

Le vent hurle tant

Un soir de février s’ouvrit le chrysanthème

Carême prenant

Le chrysanthème de la mer

Fleur de mort

Le vent souffle tant

Écume la vague courant courant

Corolle effeuillée par le vent

Entends le vent le vent le vent

Entends le vent carême prenant

Long beuglement porteur de misère

Le vent hurle tant

Fanée la fleur du chrysanthème

Nuages lourds courant dans le ciel noir

Courant vers le couchant

Ô courant !

Fanée sur la mer la fleur du chrysanthème

Longues lames déferlant

Coups sourds sur les sables

Le vent le vent le vent au goût du sel

Long beuglement annonceur de misère

D’où venu ?

Beugle dans le vent taureau blessé à mort

Hurlement du vent

D’où venu ?

Dans la nuit des chrysanthèmes

Longs beuglements annonceurs de misère

Ô le vent !

Chant 2

La mort n’est rien vois-tu

Entends-tu bien le vent ?

O le cri de la sirène !

Au jour du grand mauvais temps

S’en va passer le goéland

Tout blanc

Indifférent

Aux allées du cimetière

S’en vient marcher le goéland

D’où venu

Sur l’aile du vent ?

Chant 3

Dans le mauvais temps le navire

Haletant frémissant

Navire livré au vent tout vivant

O dans la nuit les déferlantes !

La roue de barre ne gouverne plus

Sous les pinceaux des phares naissent des fleurs

S’éteignent et se rallument

Chrysanthèmes violets ou blancs

Fleurs de la mer fleurs de la mort

Et ces longs beuglements qu’on entend

Du taureau qui va mourir et qui le sait

O le vent le vent le vent !

Le vent pousse à la côte inexorablement

Le navire halète et frémit

Livré vivant au vent au courant

José-Maria Marcelino Léandro Remigio

Bénito José José

Alvaro Grégorio Perfecto

Claudio Antonio Eugénio

Matias le mousse qui n’a que dix sept ans

D’autres encore dont rien n’a recueilli les noms

Dix neuf hommes

De San Sébastian en Corogne

Fleurs de la mer fleurs de la mort

O ce long beuglement du taureau blessé

Qui va mourir et qui le sait !

Chant 4

Ô le cri de la sirène !

Au jour du grand mauvais temps

S’en va passer le goéland

Tout blanc

La mort n’est rien vois-tu

Qu’un grand poisson froid

En cotte d’argent

Il glisse invisible

Indifférent

Infiniment

Le vent le vent le vent dans les volets

Entends sur le toit claquer les tuiles

Entends craquer les arbres dans les bois

Entends sonner la vague

Entends fouetter la pluie

Le Malin frappe chez nous

Celui qui fait les malheureux

Chant 5

Sainte Marie mère des marins

Nous te prions par Saint Jacques

Notre patron

Qu’une barque porta jusqu’à Iria Flavia

En Galice près de Padron

La première baleinière

Emportée par le vent

Dans la seconde nous grimpâmes deux

Que la vague arracha et jeta dans les flots

Sang du Christ !

Comment garder son souffle entre les gorgées d’eau ?

Arracher les bottes et les habits

Nager nager

Roulé tout nu sur le sable

J’ai couru dans la dune

J’ai couru dans les champs

J’ai couru dans les vignes

Sainte Marie mère des marins

L’aurore ne fleurissait pas encore

La mort n’est rien

Qu’un grand poisson froid

En cotte d’argent

Invisible il glisse

Infiniment

Indifférent

Au jour du grand mauvais temps

Entends-tu bien le vent ?

S’en va passer le goéland

Tout blanc

Chant 6

Sainte Marie mère des marins

Nous te prions

Par Saint jacques notre patron

J’ai couru dans les vignes

J’ai couru dans les champs

Jusqu’à cette lumière là devant

Arrivé devant la porte

Nu et les pieds sanglants

Sang du Christ ! Une femme m’ouvre

Sainte Marie mère des marins

Par Saint Jacques notre patron

Qu’une barque porta jusqu’à Iria Flavia

En Galice près de Padron

Veille sur mes dix sept compagnons

Assiste mes amis sur le bateau

Dans le vent et dans les flots

Le chrysanthème refleurit sur la mer

Au jour levé

De la dune on voit l’épave penchée

L’océan gronde et le vent souffle

Ah ! Le vent souffle !

Les embruns et la pluie !

Les nuages courent !

Les marins dans les haubans

Hissent un lamentable pavillon

Chant 7

Premier canot

Safran brisé

Second canot

Pas assez d’eau

Le troisième

On le traîne sur un chariot

Pour le quatrième

Trop de vent beaucoup trop

Fracas de l’océan

Ô le cri des marins là-bas !

Au jour du grand mauvais temps

Entends-tu bien le vent ?

S’en va passer le goéland

Tout blanc

Aux pertuis il accompagne

Un grand poisson d’argent

Ô le cri de la sirène !

La mort n’est rien vois-tu

Qu’un grand poisson froid

En cotte d’argent

Il glisse invisible

Infiniment

Au jour du grand mauvais temps

Entends-tu bien le vent ?

Aux allées du cimetière

S’en vient marcher le goéland

D’où venu

Sur l’aile du vent ?